一些废话
1986年, 苏联莫斯科大学的心理学教授 Dmitry Davidoff 发明了Mafia, 在90年代传遍欧洲各国.
2001年, 法国人Philippe des Pallières受到Mafia的启发, 创作了米勒山谷狼人(The Werewolves of Miller’s Hollow), 这便是现在世界上狼人杀游戏的起源.
2010年, 北京大魔王桌游俱乐部改良了米勒山谷狼人的游戏规则, 以狼人杀之名发售产品并注册商标, 现已被网易收购成为狼人杀唯一官方.
传统的米勒山谷狼人和Mafia定位都只是和朋友聚在一起玩的轻松桌面派对游戏, 重视社交属性.
经过大魔王俱乐部改良后, 固定四神四名四狼的格局, 采用屠边规则和发言顺序, 极大的提升了游戏平衡和竞技性, 这便是霸天今天所熟悉的狼人杀.
(想想看 假如狼人杀也和米勒山谷狼人一样 有”小女孩”那么逆天的神职 那今天又怎么可能成为一款有职业比赛的竞技游戏呢)
规则上的区别
在日本, 狼人杀被称之为人狼(じんろう)ゲーム, 规则和霸天熟悉的官方狼人杀区别还是挺大的, 神职技能差不多不过板子也特别花.
日式狼人杀没有警长竞选, 也没有发言顺序.
天亮后依照存活人数, 在一定的时间内自由讨论, 也就是没有发言顺序而是完全自由的发言, 好人不用担心对不上信息或者报不出验人.
接着就是投票, 和中式狼人杀一样所有人同时自由投票, 完了进入晚上, 再返回白天继续流程, 不过注意平票没有额外PK发言, 一般是随机出局或者都出局.
狼人不能自刀, 不能空刀, 也不能自爆, 第一夜不能出刀, 通过屠城获胜.
第三方阵营
日式狼人杀板子还是很花的, 所以就只挑一些常见的role.
关于中文译名, 如果有, 则参考官方狼人杀, 否则参考英文翻译, 不然就是霸天自己翻的,
英文参考The Werewolves of Miller’s Hollow和Ultimate Werewolf, 没有的话就空着.
| 日文 | 英文 | 中文 |
| 妖狐(ようこ)/狐憑き(きつねつき) | 咒狐 | |
| 神様 | 神 | |
| アンドロイド | 伪人 | |
| ゾンビ | Cult Leader | 邪教领袖 |
| キューピット | Cupid | 丘比特 |
| 酔っぱらい | Drunk | 醉汉 |
第三方阵营里面, 除了妖狐和丘比特是和官方狼人杀一模一样的之外, 其他的都是官方狼人杀里面没有的.
- 神 开局知道所有人的身份, 在游戏结束时存活则获胜.
- 伪人 开局选择一个目标, 复制目标的能力. 复制目标出局则一同出局, 当复制目标达成获胜条件, 且自身和复制目标存活时单独获胜.
- 邪教领袖 和鹅鸭杀的鸽子差不多.
- 醉汉 第三天才能知道自己的具体身份.
狼人阵营
| 日文 | 英文 | 中文 |
| 人狼(じんろう) | Werewolf | 狼人 |
| 裏切り者/狂人(きょうじん) | Wolf Man | 隐狼 |
| 妖術師(ようじゅつし) | Sorcerer | 石像鬼 |
| 人狼の子ども | Wolf Cub | 狼崽 |
| サイコ | 疯子 | |
| 狼少年(おおかみしょうねん) | 狼少年 | |
| 賢狼(けんろう) | 贤狼 |
注意, 官方狼人杀里面, 其他狼人都出局后隐狼和石像鬼是可以带刀的, 但狂人和妖术师没有刀, 而且被真预查验都是金水, 所有狼人都出局了就直接失败.
- 狼崽 和小狼见面, 被查验是查杀, 出局后, 下一个夜晚狼人可以击杀俩次.
- 疯子 和小狼不见面, 被查验是金水, 夜间行动选中疯子作为目标的玩家在第二天全部都会出局(包括狼人).
- 狼少年 和小狼不见面, 被查验是金水, 每天晚上指定一个人, 让他当晚的查验结果变成查杀.
- 贤狼 和小狼见面, 被查验是查杀, 在狼人成功袭击目标后, 可以知道袭击目标的具体身份.
村民阵营
| 日文 | 英文 | 中文 |
| 村人(むらびと) | Villager | 村民 |
| 占い師(うらないし) | Seer | 预言家 |
| 霊媒師(れいばいし) | 守墓人 | |
| 騎士(きし) | Bodyguard/Savior | 守卫 |
| ハンター | Hunter | 猎人 |
| 愚者(ぐしゃ) | Village Idiot/The Fool | 白痴 |
| 魔女(まじょ) | Witch | 女巫 |
| タフガイ | Elder/Tough Guy | 村长 |
| 共有者(きょうゆうしゃ) | Mason/Sisters | 秘密结社/双胞胎 |
| 毛深き(けぶかき) | Lycan | 好狼人 |
| 感染者(かんせんしゃ) | Diseased | 感染者 |
| 独裁者(どくさいしゃ) | 定序王子 |
和中式狼人杀预女猎白的传统不同的是, 日式狼人杀因为第一天不开刀还得屠城, 所以通常不会加入女巫.
最常见的神职是预言家, 守墓人, 守卫.
注意不同板子白痴的技能是不一样的, 能翻牌自证身份的一般是The Fool, 如果是Village Idiot就是投票时不能弃票.
然后独裁者翻牌不止可以重新投票, 还能强制决定当天公投出局的人.
- 秘密结社 所有秘密结社成员在第一晚见面, 互相认识的村民.
- 好狼人 被验是查杀, 但属于村民阵营.
- 感染者 被狼人击杀后, 隔日夜晚狼人无法选择击杀目标.
有些花板子还有很多有趣的职业
- 騎士団(きしだん)
最强神牌, 骑士团之间不但互相认识, 还可以连续守人. - 名探偵(めいたんてい)
可以知道死亡玩家的具体死亡原因 - ギャンブラー
选择弃票时, 把弃票存下来, 下次投票消耗所有存下来的票, 依照数量提供额外票数. - 奇術師(きじゅつし)
只能使用一次, 狼人当晚只能选择奇术师指定的目标袭击(选对狼人则强制自刀). - 呪われた者(のろわれたもの)
被狼人袭击后不会死亡, 加入狼人阵营.
常用语
| 日文 | 中文 | 备注 |
| CO | 跳身份 | Claim Out的缩写 |
| 白(しろ) | 金水 | |
| 黑(くろ) | 查杀 | |
| パンダ | 没有和这个意思一样的单词 | 既接到了金水, 也接到了查杀 |
| 確白(かくしろ) | 铁好人 | |
| 確黑(かくくろ) | 定狼 | |
| 人外(じんがい) | 没有和这个意思一样的单词 | 所有不属于村民阵营的牌都是人外 |
| グレー | X身份 | |
| グレラン | 外搂 | Grey Random的缩写 |
| 対抗(たいこう) | 对跳 | |
| 吊り(つり) | 放逐 | 日语的吊り有双关梗 |
| 噛み(かみ) | 狼刀 | |
| 潜伏(せんぷく) | 神牌藏身份 | |
| 乗っ取り(のっとり) | 狼人取代神牌 | 如果有对跳过就不算乗っ取り |
| 騙り(かたり) | 狼人悍跳神牌 | 注意发音, 不是だま而是かた |
| 村騙り(むらかたり) | 村民跳神 | 没什么用, 因为日式狼人杀是屠城规则 |
| PP(ぱわーぷれい) | 狼人控场 | |
| ケア吊り(けあづり) | 打平衡 | |
| ローラー | 滚动出局 | |
| 連ガ(れんが) | 连续守同一个人 | |
| 初日白(しょにちしろ) | 没有和这个意思一样的单词 | 第一天不能自己选择验人, 随机验一个好人 |